Bilingual Adventure da Thomas Jefferson: expectativa e realidade