Para Crianças, Superinteressante, Testado e aprovado

Masha e o Urso – desenho animado russo

Masha e o Urso - desenho animado russo

Um dia desses, clica daqui e clica de lá, Júlia se deparou com os vídeos da Masha e o Urso no YouTube e ficou perdidamente apaixonada! Pesquisando, descobri que Masha e o Urso é um seriado russo (sim, russo!) que foi lançado em 2009. A série mostra o cotidiano de uma pequena menina travessa que vive em uma floresta, a Masha (que a Júlia chama de “Chapeuzinho Rosa”, hehe!), e que constantemente visita seu amigo urso, que mora numa casa do bosque e lhe age como uma figura paterna.

Este é o primeiro episódio, que mostra como Masha e o Urso se conheceram:

Este primeiro desenho foi baseado num conto russo de igual nome, cujo conteúdo vem bastante resumido a seguir:

 “Em uma casinha viviam o vovô com a vovó. Eles tinham uma netinha, Mashenka. Um dia, Mashenka foi com as amigas à floresta e se perdeu. Foi parar na casa de um urso. O urso, então, não queria levar Masha para casa. Disse: “Você vai viver aqui na minha casa, vai a fornalha acender, cozer minha kasha (receita já postada no blog) e de kasha me alimentar. Foi preciso à nossa Mashenka enganar o urso, para que pudesse voltar para casa”.

No desenho animado a história já é outra:  Masha morava às margens de uma estrada de ferro, próximo de uma floresta. Quando foi passear, um dia, na floresta, Masha entrou na casa do urso de “enxerida” que é. Fez uma bagunça terrível na casa do coitado, que ele nem reconheceu seu lar quando voltou para casa. Só que este urso não intencionava deixar sua casa à mercê daquela pequena “vândala” e queria que ela se mandasse logo dali. Mas, apesar de tudo, o urso se tomou de amores pela menina. E assim foi este primeiro encontro… [Fonte: Blog Rússia Show]
Se você clicou no link acima, percebeu que o desenho não é dublado em português, né? Então, sim, tudo que achei no YouTube sobre o desenho está mesmo em russo. Mas isso não muda em nada a paixonite da minha filha por ele: os diálogos são poucos, e quando acontecem são quase sempre autoexplicativos. Além disso, desenho animado tem uma linguagem quase universal, e a Júlia sempre morre de rir com as travessuras da Masha – mesmo com tudo falado em russo!
O link que postei acima tem vários episódios do desenho encadeados (44 ao todo), e vale a pena tê-lo nos favoritos. Os desenhos são curtinhos e são garantia de diversão para a meninada. Espero que vocês gostem também!
ATUALIZAÇÃO DO POST: Masha e o Urso estreou no Canal Boomerang (94 na Sky, 108 na NET e 110 na Claro TV), todos os dias, às 9h e às 21h!

49 Comentários

  1. Sarah F.

    29 de maio de 2014 at 12:26

    Muito legal o post.. minha filha de 2 anos tbm tem essa arte de encontrar as coisas, e esse desenho foi uma dessas descobertas..até eu gosto (confesso), e o russo não atrapalha em nada mesmo, rsrsrs.. Otimo seu site.. parabéns!

    1. Mari Oliveira

      29 de maio de 2014 at 13:12

      Eu também adoro, Sarah! É um desenho super divertido!
      Obrigada pelo comentário!

      Bjs!

  2. Tay

    29 de maio de 2014 at 19:27

    Mari! Aqui a Sophia é viciada da Marsha and the bear. hahahahaha Sabe outra coisa que ela ama no youtube? Vídeos demonstrativos dos brinquedos da playdoh. Muito fofa!

    1. Mari Oliveira

      30 de maio de 2014 at 00:09

      Que legal, Tay! Vou procurar esses que você indicou, não conheço!
      Bj!

    2. neide

      2 de agosto de 2014 at 21:25

      Impressionante, minha filha Camille tem 5 anos e também vive assistindo Marsha and the bear e os brinquedos da playdoh, como aquelas massinhas e os ovinhos com surpresas.

      1. Fabi

        18 de agosto de 2014 at 22:34

        Nossa a minha vai fz 5 anos em novembro e gosta de todos estes desenhos ela que encontra na net… fofinha

  3. Ferdinanda

    30 de maio de 2014 at 10:51

    Meu filho também vive encontrando coisas novas no youtube, tem vários preferidos em russo, mas esse é novidade.
    Para mim, apareceram legendas em inglês!! Muito bom.
    Obrigada pela dica.

    1. Mari Oliveira

      30 de maio de 2014 at 10:59

      Oi Ferdinanda! Vou habilitar as legendas – mas a Júlia tem só 3 anos, não lê ainda. Mas valeu pela dica!
      Bjs!

  4. Ana Flora

    30 de maio de 2014 at 10:57

    oi… a minha filha ama esse desenho, tb encontrou nas clicadas que da pelo youtube…e ela me explica td que esta acontecendo… é a Masha e o Misha (é assim q ela chama o urso), estamos aqui do outro lado, no Japão… ela ve desenho em tudo qto é lingua: russo, alemao, frances, portugues (portugal), espanhol, japones, portgues (brasil) e sei la ate em tcheco acho….e entende tudo e ama tudo

    1. Mari Oliveira

      30 de maio de 2014 at 11:02

      Isso, Ana Flora! O Urso se chama Misha sim – isso já entendemos, porque a Masha o chama de Misha em quase todos os episódios, né?
      E eu também me lembrava que Misha era o nome do mascote dos jogos olímpicos na antiga URSS, nos anos 80 (olha aqui eu entregando minha velhice, hahaha!) Olha só: http://pt.wikipedia.org/wiki/Misha

      Beijos!

  5. Ana Flora

    30 de maio de 2014 at 11:15

    A Yumi encontra cada desenho no youtube, ressucitou os desenhos dos teletubies….e ela adora um q a moca fica fazendo as coisas com aquela massinha de modelar (bem fica pedindo tb ne? mas agora nao to podendo comprar) e tem uma moca q fica abrindo varios kinder ovos e aparecendo os brinquedinhos… fora os desenhos normais: backyardigans, peppa pig, cailliu, sitio do pica pau amarelo, barbie, etc…. ainda bem q por eqto ela somente encontrou desenhos bons. e aqueles q eu gosto aproveito e coloco nos favoritos e inscricao tb

  6. Kelly

    30 de maio de 2014 at 17:22

    Meu filho vê esse desenho desde os 6 meses!!! Hoje ele tem 2 anos e se refere ao desenho da seguinte maneira: – Mamãe, coloca a amiga!!! Todos já sabemos qual é o desenho.
    Sim, não existe em português. Procuramos constantemente há mais de 1 ano e nunca encontramos…
    Desenho show, mesmo sendo em russo.

  7. Regina Carvalho

    22 de agosto de 2014 at 14:04

    Meu neto tem dois anos e também ama o “urso-neném” , que é como ele chama o desenho.

  8. Débora

    11 de setembro de 2014 at 20:20

    Minha Filha tbm achou sozinha no You tube, desde então sempre assiste, Até eu gosto mesmo sendo em Russo (descobri agora que é russo , prq vc falou) kkk
    Muito legal !!!

  9. Vando

    17 de setembro de 2014 at 21:20

    Gente e de da medo,meu filho tambem tem 2 anos com o celular tambem achou sozinho esse desenho,estou aqui pesquisando sobre ele.
    Meu pequeno Inacio esta deslumbrado. UAHSuahS

  10. Debora

    28 de setembro de 2014 at 10:54

    E eu achando que não era normal minha filha ser viciada em vídeos de massinha e de ovos com surpresa!!!! Rsrs
    Ela tbem adora Masha e o Urso e até canta a música em “russo” (do jeito dela) kkkk

  11. Kátia

    8 de outubro de 2014 at 21:24

    Agora passa no Boomerang às (9:00 e às 21:00) em Português! Minha neta Julia tem dois anos e meio e também adora! Abraços!

    1. Mari Oliveira

      9 de outubro de 2014 at 05:25

      Que legal, Kátia!!!! Ótima notícia!!!! Super obrigada!
      Qual é o número desse canal, você poderia me informar se Sky ou Net? Obrigada!

      1. Tania

        28 de outubro de 2014 at 19:30

        Meus sobrinhos adoram, mas acho que na Sky não tem o canal Boomerang, na Net eu não sei. Na minha casa é TV Claro, canal 101. horário: 9:00 e 21:00
        Em português é uma graça, as músicas são lindas! Vale a pena!

  12. Kátia

    9 de outubro de 2014 at 18:08

    Oi! É Net e o número é 108!

  13. marilene

    28 de outubro de 2014 at 09:57

    meu filhinho Zac tem 4 anos e ama, vê todos os dias.

  14. Cláudia

    23 de novembro de 2014 at 08:31

    Minha filha Luísa, de quatro anos, também achou a Baby Masha and the bear no you tube e adora,quer ver todo dia!!!! Até pensa que fala na lingua da Masha, kkkkkkk! Ontem a noite encontrei o desenho no Boomerang e ela tá numa felicidade só!!!!! Acordou as sete pedi so:Mamãe vamos ver a Baby Masha?

  15. Márcia

    25 de novembro de 2014 at 20:35

    No canal Boomerang. pela manhã às 8:00 hs e à noite 20:00. É muito linda a vozinha da Masha dublada!

  16. Jorge

    24 de dezembro de 2014 at 13:19

    A criatividade é a chave. Este seriado é fantástico, lindo demais, e não é piegas. Eu descobri “do nada” e gostei muito. Recomendo a meus amigos que tem filhos pequenos. Eu admiro a criatividade do Leste Europeu.

    1. Mari Oliveira

      26 de dezembro de 2014 at 01:52

      Obrigada pela visita e comentário, Jorge! Esse desenho é sucesso!

  17. simone

    14 de janeiro de 2015 at 23:15

    Que legal meu filho tmb achou esse desenho e amou assiste todo dia rsrsrs e ele chama de chapeuzinho vermelho

    1. Mari Oliveira

      15 de janeiro de 2015 at 10:57

      Masha super sucesso! 🙂
      Obrigada pelo seu feedback!

  18. Gilmara

    17 de janeiro de 2015 at 09:49

    Eu amo o desenho da marsha e o urso e o desenho mais lindo e divertido que já vi nunca ri tanto com o desenho
    Que tem os lobos na ambulância. Agora estou a procura da festa para fazer para meu bebê de 1 ano..

    1. Mari Oliveira

      19 de janeiro de 2015 at 10:02

      Que ótima escolha de tema!!! Depois eu gostaria de ver as fotos 🙂
      Você poderia mandar para mari@roteirobabybrasilia.com?
      Obrigada!

  19. rosa teixeira

    19 de janeiro de 2015 at 23:34

    Muito obrigada por este achado ,o meu filho mais novo é muito crescido ,mas eu adoro ,estou sempre a ver e tenho falado as amigas que têm filhotes ainda pequenos ,♥

  20. Paula

    21 de janeiro de 2015 at 13:39

    Oii! Minha filha tem 8 meses e adora a Mawa! Ela se diverte com a música. E eu morro de rir junto dos episódios. Muito legal.

  21. Veridiana

    23 de janeiro de 2015 at 20:03

    Muito legal mesmo esse desenho, descobrimos que esta sendo transmitido no canal boomerang da TV por assinatura dos os dias as 9 da manha e as 9 da noite canal 94 pela SKY…
    Natália de 1 ano e Danilo de 4 não perde um só episodio .

  22. Lauren Jensen

    29 de janeiro de 2015 at 22:05

    Olá. Minha filhota também adora esse desenho, ela tem 3 anos e descobriu no youtube, mas no final do ano eu descobri que passa na TV no canal de desenhos blomberg, 108 da NET, pelas 9 da manhã e me parece que também a noite.

  23. Vando

    30 de janeiro de 2015 at 10:52

    E uma animação maravilhosa bastante divertida, so que… meu filho tem pavor de assistir dublada,so que ver em Russo,mais realmente a dublagem e horrivel.

  24. Isabella

    18 de fevereiro de 2015 at 11:14

    Apredir a ver esse desenho com as minhas irmãs menores e adorei ,mas ñ me conformeo que ela mora sozinha e tbm pq na casa dela ñ tem comida e tal mas fora isso é mtu legal

    1. Isabella

      18 de fevereiro de 2015 at 11:15

      Perdão pelo erros

  25. Fernando

    5 de março de 2015 at 09:16

    Bom dia. Meu filho Murilo tem quase 2 anos e nunca gostou de desenhos. Porem inacreditavelmente ele assistiu a Masha e o Urso pelo canal Boomerang e desde então ele se apaixonou. Assisto todos os dias com ele e ele fica vidrado no desenho, que tem uma mensagem inocente e simples, o que esta faltando nos desenhos de hoje. Um ótimo desenho.

  26. Glacii

    9 de março de 2015 at 20:28

    Ei alguem sabe o nome da música que toca na abertura? Obrigada

  27. Barbara Silveira

    10 de março de 2015 at 21:50

    Tivemos a sorte de viajar para Rússia na semana passada, e como nossas filhas adoram o desenho nós trouxemos a boneca Masha e o urso tambem para elas. Eles cantam, em russo obviamente. . Rsrs
    Elas ficaram muito felizes!!! Amam o desenho!!!

  28. Francine sehelk

    16 de março de 2015 at 00:18

    Boa noite, minha filha é apaixonada na Masha, aliás, todos aqui em casa!! Descobrimos na TV e buscamos no YouTube outros episódios. Assistimos em russo mesmo e é super divertido. Também farei a festa de 2 anos agora em agosto com esse tema, farei tipo piquenique. Queria mais ideias. Conseguiu algo diferente? Beijooo

    1. Iza Garcia

      17 de março de 2015 at 21:24

      Vamos tentar pesquisar festas sim, Francine! Se acharmos muitas referências, vira post. Fique de olho aqui no site e boa festa!

  29. Isabel Luciana

    14 de abril de 2015 at 14:41

    Meninas, boa tarde!
    Minha filha tem 7 meses e ela assiste com toda a atenção do Mundo desde os 4 meses. Ela ama esse desenho, até meu marido e eu nos pegamos várias vezes rindo das travessuras dessa garotinha…rsrs
    Estamos querendo fazer o aniversário dela de 1 ano com esse tema.
    Mais por não ser tão comum, não está sendo tão fácil encontrar as coisas, mais não vou desistir, acredito que mtas coisas teremos que criar.

  30. fernando

    16 de abril de 2015 at 08:22

    Bom dia. Gostaria de saber se alguem sabe aonde consigo os episódios da Masha e o Urso em português. No you tube só achei em russo. É claro que digo alem dos episódios do Boomerang pois lá sei que passa dublado.
    E que meu menino de 2 anos esta vidrado no desenho e quer assistir a todo momento. Desenho maravilhoso

    1. Mari Oliveira

      17 de abril de 2015 at 16:00

      ALém do Canal Boomerang não sabemos… Desculpe!

  31. Francine sehelk

    17 de abril de 2015 at 21:33

    Nós assistimos em russo mesmo e tão divertido quanto em português. Minha filha adora ☆☆

Comente!